Can you configure a .NET Remoting object via XML file?

Yes, via machine.config and application level .config file (or web.config in ASP.NET). Application-level XML settings take precedence over machine.config.